Aya! Jag ser att det är främlingar i mitt land!
För dem till palatset på en gång!
Men jag måste fara hem. Min föräldrar blir desperata.
Drakherren har kallat er. Ni måste lyda.
- Kathy...! - Jag sa ju att hon inte är här, pappa.
Hon försvann! Hon är nog inte ens på den här planeten längre.
Drakherre!
Dina ödmjuka tjänare skakar av skräck medan vi väntar på er!
Knäböj! Eller bli nedslagen!
Drakherre!
Väldige härskare och beskyddare! Väktare av oraklet!
Stor och fruktad härskare! Herre över jorden, vattnet och himlen!
Din ödmjuke tjänare hälsar dig!
- Du glömde säga herre över universum. - Drakherre!
Väldige härskare och beskyddare! Väktare av...
För sent nu! Du förstörde det!
- Är han drakherren? - Vem är ni?
- Och hur kom ni in i mitt land? - Forskare Mek tog med dem.
- Han har byggt en fantastisk båt... - Jag frågade inte dig!
Stå upp forskare!
Var är de musikaliska juvelerna?
När jag tillverkade dem gjorde jag en viktig upptäckt.
- När jag ändrade resonansfrekvensen... - Jag är inte intresserad av vetenskap!
Jag vill ha mina musikaliska juveler!
Jag har byggt en båt. En båt som kan resa mellan världar.
Jag mötte de här på mina resor.
- Det här är Kathy Morgan, drakherre. - Du får buga för mig.
- Och det här är Ashka. - Spellbindare Ashka.
Vilka gåvor har ni tagit med?
Jag ångrar drakherre att mitt besök var oplanerat. Jag har inte tagit med nåt.
Ingenting alls?
I min värld, drakherre, får spellbindarna gåvor. Vi ger inga.
Men jag har väldiga krafter som kan jämföras med era.
Skulle ni vilja ha en demonstration?
Gör ingenting så att han blir upprörd.
Nå...?
Min kraftdräkt är ett mäktigt vapen, drakherre.
Jag kan använda den för att beskydda er.
Jag behöver inte ditt beskydd.
- Orakel...! - Ja, drakherre...
Förstör den där statyn!
Vapen är förbjudna här! Ta av dig din dräkt!
Doktorn sa att du skulle ha den på i 24 timmar.
- Men det är varmt! - Låt den vara!
Om Kathy inte har kommit tillbaka så hämtar vi bensin och går till polisen.
Mycket enklare om hon har blivit bortförd av utomjordingar.
Vem var den där konstiga killen jag såg då? Och ljuset omkring båten?
Jag såg Kathy försvinna! Varför tror du mig inte?
- Därför att det är omöjligt! - Kan ni två sluta!
Carl, hur mycket längre?
Ja, vi tog en... en tillkrånglad väg för att komma hit så...
Jag antar att om vi går åt det här hållet är vi framme i lägret om...
...20 minuter?
Du flicka! Vilka gåvor har du tagit med?
Jag har de här.
- Vad gör man med det? - Man äter det.
Först så måste man veckla upp den.
Det här är det godaste jag någonsin har ätit.
Orakel...
- Ja, drakherre. - Kathy erhåller frihet i palatset!
- Ja, drakherre. - Zenzo, ge henne ett armband!
Forskare Mek...
Jag vill fortfarande ha mina musikaliska juveler!
Återvänd till lärosätet och gör dem färdiga!
Drakherre, när kan jag återvända till min värld?
I morgon! I kväll ska vi ha roligt! Aya, ta Kathy till gästrummet!
Men mina föräldrar kommer att bli oroliga...
Det här är ditt rum, Kathy.
- Gillar du det? - Ja, det är fint.
Tror du att din bror kommer att låta mig fara hem i morgon?
Så länge som du inte gör honom upprörd.
- De här är till dig. - Häftigt.
Prinsessa, hur blir det med mig?
Hur gör du det där?
Jag är drakherren. Jag kan göra vad som helst. Blev du imponerad?
- Ja, drakherre. - Bra.
Nu är ni mina vänner. Ni kan kalla mig Sun. För dem till lekrummet!
- Vad planerar du för mig, drakherre? - Någonting mycket speciellt.
Jag har beslutat att göra dig till kommendör över min armé.
Kommendör Ashka, här är din armé.
Är inte det här den mest magnifika armé du någonsin har sett?
Nå? Håller du inte med mig, Ashka?
- Ja, drakherre. - Titta, soldaterna är smutsiga.
Det är kommendörens plikt att rengöra dem.
Jag återvänder efter middagen för inspektion.
Ha det så trevligt, Ashka. Kom Kathy. Du kan visa mig lekar från din värld.
Kom igen, Zenzo! Kathys lek är inte rolig om du inte försöker leka kull.
Jag är rädd att jag är för gammal för det här, drakherre.
Lär mig ett annan lek.
Drakherre, beväpnade barbarer försöker korsa gränsen.
Det här kommer att bli roligt, Kathy. Kom och se.
- Orakel! Visa mig gränsen! - Här är gränspassagen, drakherre.
Vår långa resa har kommit till ett slut!
Bortom floden ligger drakherrens land!
Det är ett land av överflöd där ni och era familjer kan leva gott!
Tänk om inte drakherren inte släpper in oss? Han har ju magiska krafter!
Den gamle herren kanske hade det, men han är död.
Hans son härskar nu.
Titta!
Han är bara en pojke! Är ni rädd för en pojke?
Jag har lovat er ett nytt hem. Där är det! Låt oss erövra det!
Var god, stå redo, drakherre. Jag tänker skicka ut krigaren.
- Vänta! Jag vill tala till barbarerna! - På en gång, drakherre.
Vem vågar inkräkta på drakherrens land?
Jag är Sharak!
Mitt folk svälter!
Vi har rest långt och behöver mat och husrum!
Det är inte min sak! Gå er väg!
Om han inte vill ge oss vad vi behöver... då tar vi det!
Framåt!
- Orakel, skicka ut krigaren! - Det ska göras omedelbart.
Till strandremsan!
Titta, Kathy. Det här är bästa delen.
Reträtt!
- Orakel, jag har sett nog. - Ja, drakherre.
Vår far skulle ha visat dem nåd.
Jag är trött på att höra vad min far skulle ha gjort!
Säg att jag gjorde rätt, Kathy!
- Du gjorde rätt, Sun. - Ser du? Jag sa ju det!
- Sluta prata om våra föräldrar! - De var mina föräldrar också.
Jag är drakherre nu! Du gör som jag säger! Försvinn!
Zenzo, jag vill att du organiserar en bankett för att fira min stora seger!
Kom...!
Kathy...?
Kathy...!
- Hon har ingenting varmt på sig. - Jag är säker på att hon klarar sig.
Stanna här med Josh och vila lite.
Jag går och tankar jeepen och sen far vi till polisen.
Jag gör det så snabbt som möjligt.
Kom, vi går och gör upp eld. Lagar lite te.
Jag tog med lite mat.
Kathy, jag måste lämna den här världen. Jag är en spellbindare.
Jag kan inte leva under ett barns styre!
Vi kan fly med Meks båt och fara till din värld.
Nej! Sun sa att jag får fara hem i morgon. Jag kan inte riskera...
...att han blir upprörd. Men jag kan fråga om du får fara också.
Jag tror inte att han kommer att släppa någon av oss!
- Jag följer med dig! - Tyvärr, Ashka.
Kathy...!
Där är du. Jag har tråkigt, Kathy. Få mig att skratta.
- Zenzo! Hämta fler lådor! - Ja, drakherre.
Kathy, jag vill att du organiserar en tävling till höstfestivalen.
- Men jag far hem i morgon, du lovade. - Jag har ändrat mig.
- Du är för rolig. - Men jag vill vara med mina föräldrar!
Jag behöver inga föräldrar så varför gör du det?
Ashka...
Du hade rätt. Han tänker inte låta mig fara hem. Här...
Tack, Kathy.
Kom...!
Vad gör ni här? Har drakherren sänt er?
- Ja... - Nej!
Vi flydde från palatset. Sun vill inte låta oss fara hem.
Vi behöver din hjälp.
Jag måste göra musikjuvelerna. Jag kan inte trotsa drakherren igen.
- Du gör som jag säger! - Nej, Ashka.
Mek, du sa att du skulle ta mig hem.
Du lovade.
Det tar bara en kort stund att återställa kontrollerna.
- Far du tillbaka till din värld? - Aldrig.
Jag tänkte du skulle visa mig din.
Jag är redo.
Stanna där ni är!
- Sun, snälla! Låt mig fara hem! - Du är inte min vän längre, Kathy!
Vänta i lärosätet tills jag kommer dit!
Gå...!
Kom ihåg statyn, Ashka!
Mäster Ling, håll dem tills jag anländer!
Varför kunde du inte göra som du var tillsagd?
Ge mig ditt armband!
Hon kom inte tillbaka!
- Tänk om hon är...? - Tänk inte ens på det, Vicky.
- Polisen hittar henne. Kom. - Men hon har blivit...
Varför rymde du din väg? Jag gjorde dig till min kompanjon.
- Jag trodde du var min vän. - Jag sa ju, jag hör inte hemma här.
Jag vill bara vara tillbaka hos mina föräldrar.
Ja, nu är du som mig. Du får aldrig se dem igen.
Snälla, Sun. Om du låter Mek ta mig tillbaka till min värld...
...kan jag ordna hur mycket choklad som helst.
Jag behöver dig inte för det. Jag kan hämta det själv. Forskare Mek...!
Ta mig till Kathys värld.
Är vi där?
Ja, drakherre. Vi har anlänt till Kathys värld.
Ta mig till stranden, Mek! Jag måste hitta choklad!
Ja, drakherre.
Stopp! Pappa, stanna här!
Det är båten jag såg!
Och där är killen som tog Kathy! Gå efter dem, pappa!
Backa och kör runt!
Drakherre! Vänta på mig!
Jag vill ha en!
- Jag vill ha en sån! - Drakherre...
Orakel, förinta monstret!
Orakel...! Det är något fel med mitt armband!
- Oraklet lyder mig inte! - Snabbt, tillbaka till båten!
Det var vad som hände innan båten försvann! De kommer undan!
Håll fast er!
Monstret har följt efter oss!
Drakherre! Vi är på fel sida om gränsen! Drakherre!
- Vad hände? - Var är vi?
Drakherre...!
Jag såg den där killen med Kathy.
Det är drakherren.
Fånga honom!